【パッチ情報】ようこそKindred。さらばKayle jungle。 5.19パッチ情報

f:id:ogatamidnight:20150930175611j:plain

日本時間で９月３０日の夜１９時からメンテナンスが行われ、5.19パッチが適応されます。メンテナンス時間は３時間を予定されています。（いつもの如くすぐに終わるものと思われますが）

訳者感想

今回のパッチではあまり大掛かりな調整は入っていませんが、新チャンプKindredの実装やMissFortuneのUltの純粋Buff(強化)、そしてなによりDevourerのNerf(弱体化)が目玉でしょうか。

RangedチャンプがDerourerを持った際に、追加攻撃の発生頻度が現在の２アタック毎から４アタック毎にnerfされます。察しの良い皆様はもうお分かりかと思いますが、KayleやVayneが森を駆けまわる時代が終わりを告げるでしょう。

Vayneはレーンでもバリバリ活躍できますが、Kayleの居場所が無くなりそうな気がします。

さらばKayle。URFでまた会おう。

さて、以下から翻訳に入ります。

概要

強化：Miss Fortune, Shen [バグ修正], Zac [バグ修正]
弱体化：Devourer
微調整：Garen [バグ修正]

5.19パッチ全情報

Riot ゲームバランスデザイナー Scarizardからのお言葉

サモナーの皆様へ。

5.19パッチでは、大きな調整を加える前にひとまずMiss Fortuneを強化しました。新しいシーズンまでに我々は頭数を揃えてきっちりと調整を行います。それまではあまり気負わずにリラックスして、今回の軽いパッチをお楽しみください。
（Miss Fortuneに興味のなかった不信心者なあなたへ）

それと、沢山のバグ修正とジャングルleashに関するシステムの見直しを行いました。お互いの青バフを奪い合うことがどれだけ重要かということに気づくでしょう。（まあかなりリスキーなのは知ってるよね）

以下に詳細を書き記すので確認してください。（HUD絡みの素敵なアップデートや、世界大会の情報など）

爆笑と弾丸の雨をお前らに

Miss Fortune

チャンピオン関連

f:id:ogatamidnight:20150930183510p:plain Kindred

Kindredは5.19パッチの期間中に登場します。

f:id:ogatamidnight:20150930183649p:plain Garen

f:id:ogatamidnight:20150930183726p:plain E - judgmentのバグ修正
Garenの体力の1%分のダメージを与えていたバグ→Villainの体力の1%分に修正

f:id:ogatamidnight:20150930183956p:plain Miss Fortune

f:id:ogatamidnight:20150930184017p:plain R - Bullet timeの強化

ADスケールが上乗せされ、トータルで0.8 / 1.4 / 2.0 分のADが乗るようになった。

f:id:ogatamidnight:20150930184233p:plain Shen

f:id:ogatamidnight:20150930184355p:plain E - Shadow Dashのバグ修正

タウントさせた敵からのダメージ減衰が機能していなかったバグを修正。
(機能してなかったのかよ)

f:id:ogatamidnight:20150930184516p:plain Zac

f:id:ogatamidnight:20150930184533p:plain E - Elastic Slingshotのバグ修正

最短飛距離が300→0に拡大。

アイテム関連

f:id:ogatamidnight:20150930184808p:plain Enchantment - Devourer

Rangedチャンプが装備した際に、幻影の発生が２アタック毎から４アタック毎に弱体化。Meleeチャンプはそのまま。
(さらばkayle)

ジャングルシステムについて

Leash

数シーズンにわたってleashはあたりまえの概念になっていますが、ギリギリのところで失敗したりすることもあったのではないかと思います。そういった見極めに熟練を必要とすることのないような（いずれはそれも重要になりますが）忍耐力と言うシステムを導入します。

忍耐力

ジャングルモンスターの頭上に忍耐力と呼ばれるゲージを表示します。

今まではモンスターの位置が湧き場所から一定以上離れると状態がリセットされていましたが、これからは忍耐力がゼロになるとリセットが発生します。以下の様な事例で忍耐力が低下します。

・モンスターが攻撃状態であるが、攻撃対象が存在しない場合（チャンプの死亡時など）

・モンスターが湧き場所から離れすぎる

・モンスターが攻撃対象を変更する際

以上の要因で忍耐力がゼロになると、モンスターが無敵状態になりヘルスが90％まで急速に回復します。

ジャングルモンスターの調整

GROMPの攻撃射程：550 → 250
GREATER MURKWOLFの攻撃射程：175 → 125

ルーンの価格見直し

以下のルーンが値下げされます。

GREATER MARK OF ATTACK DAMAGE：205 IP → 102 IP
GREATER MARK OF MAGIC PENETRATION：410 IP → 205 IP
GREATER SEAL OF ARMOR：205 IP → 102 IP
GREATER GLYPH OF MAGIC RESIST：205 IP → 102 IP
GREATER QUINTESSENCE OF ATTACK DAMAGE：1025 IP → 512 IP
GREATER QUINTESSENCE OF ABILITY POWER：1025 IP → 512 IP

世界大会特集

クライアントにe-sportsに関する情報画面が追加されます。

大会の日程や結果などの詳細がクライアントから確認できるようになります。（結果はネタバレ防止の策が講じられるようです。やったね。）

大会の試合が始まる前にポップアップ通知（ゲーム招待のように）が表示されます。オプションからオフにすることも可能。

HUD改善

・スコアボードでサモナーネームの表示/非表示を選択できるようになります。

・スコアボード表示の反転が選択できるようになります。

・スコアボードで自チームを左側に固定する選択ができるようになります。

・色盲者向けモードでの色付きPing barが廃止されます。

その他修正

・Windows IP Helperによって引き起こされていた突然切断するバグを修正。
・Devourerの効果がアイテム売却後も残っていたバグを修正。
・対象指定、地点指定スキルの範囲外を選択して移動する際、Flashを使用して範囲内に入った瞬間に自動でスキルが発動するように変更。

・Bilgewater Cutlassのクールダウンを修正。
・ビテオ設定にあるCharacter Qualityの項目が他の項目に影響を与えていたバグを修正。
・ARAMで勝利した後しばらく待っているとLissandraがHowling Abyssに関する逸話を語り出す。（そのうち訳します。）

新スキン